Depuis 2001, au fil de nos voyages à Aru, nous avons compilé un petit dictionnaire, lexique serait plus correct, de la langue parlée à Wakua, le Bahasa Manumbai. Polylangue, Bahasa Manumbai-Bahasa Indonesia-Anglais-Français, ce "dictionnaire" permet d'acquérir "rapidement" quelques rudiments de base, pour le plus grand plaisir des villageois qui adorent qu'on leur parle dans leur langue.

Un couple de linguistes américains est installé à Dobo depuis plusieurs années et dirige une équipe de chercheurs locaux. Parmi eux, Yemo Mangar, un habitant de Wakua et l'un de nos plus fidèles amis. Grâce à cette équipe, et dans une moindre mesure à notre travail, la langue que Wakua partage avec quelques villages alentours a désormais une trace écrite. Tentez vous aussi d'apprendre quelques rudiments de ce Bahasa Manumbai!

Dictionnaire